UWAGA „życiowa” – Podobnie jak w wypadku regulaminu naszego poradnika, długość poniższego dokumentu może przerażać. Zapisy w tej Polityce mają jednak charakter obowiązkowy (wynikają z odnośnych przepisów prawa) lub asekuracyjny i są typowe dla serwisów internetowych o podobnym profilu. Pułapek i złych zamiarów brak. ☺

UWAGA „życiowa” – Podobnie jak w wypadku regulaminu naszego poradnika, długość poniższego dokumentu może przerażać. Zapisy w tej Polityce mają jednak charakter obowiązkowy (wynikają z odnośnych przepisów prawa) lub asekuracyjny i są typowe dla serwisów internetowych o podobnym profilu. Pułapek i złych zamiarów brak. ☺

Polityka prywatności i cookies serwisu (poradnika) HiszpaniaDlaRozsądnych.pl

Ten dokument (zwany dalej w skrócie: Polityką) określa warunki zbierania, przetwarzania i przechowywania danych osobowych (zwanych dalej w skrócie również: danymi) oraz zasady użycia plików cookies przez serwis internetowy dostępny pod adresem www.hiszpaniadlarozsądnych.pl i www.hiszpaniadlarozsadnych.pl, zwany dalej Serwisem.

§ 1. INFORMACJE WSTĘPNE

1. Wykonując obowiązek informacyjny określony Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – zwanym dalej: RODO – Administrator danych osobowych Użytkowników Serwisu, będący jednocześnie Administratorem Serwisu na zasadach określonych w dokumencie Regulamin serwisu (poradnika) HiszpaniaDlaRoządnych.pl (zwanym dalej Regulaminem i dostępnym na odpowiedniej stronie Serwisu), komunikuje treści zawarte w tej Polityce prywatności i cookies.

2. Administratorem danych osobowych Użytkowników Serwisu jest Marek Zboralski, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Agencja „NOMEN” z siedzibą w Poznaniu, zarejestrowany w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, posiadający NIP: 781-100-26-57 i REGON: 630250893. Dalej jest on zwany Administratorem.

3.Administrator zbiera, przechowuje i przetwarza możliwie małą liczbę danych osobowych poszczególnych Użytkowników i robi to tylko w jawnych celach związanych z ich dobrowolnym korzystaniem z Serwisu oraz z oferowanych przez niego funkcji (usług), zgodnie z rozporządzeniem RODO i przepisami prawa polskiego (w tym zawartymi w ustawie Prawo telekomunikacyjne).

4. Ilekroć w Polityce mowa jest o przetwarzaniu danych osobowych, należy przez to rozumieć, że może chodzić również o ich przechowywanie i zbieranie. Przetwarzanie ma tu charakter pojęcia uogólniającego, co pozwala na skrócenie treści Polityki.

5. Z Administratorem można się kontaktować pocztą tradycyjną – pod adresem: Agencja NOMEN, ul. Synów Pułku 13, 60-462 Poznań lub pocztą elektroniczną – pod adresem: kontakt@hiszpaniadlarozsadnych.pl (podając temat: Dane osobowe).

§ 2. INFORMACJE PODSTAWOWE

1. Dane osobowe Użytkownika Serwisu mogą być przetwarzane w następujących celach i przez następujący czas:

  1. nawiązanie za pośrednictwem Administratora / Serwisu (na życzenie Użytkownika i za jego zgodą) kontaktu z biurami nieruchomości działającymi w Hiszpanii, na zasadach określonych w Regulaminie – dane mogą być przetwarzane przez 48 miesięcy od otrzymania zgłoszenia Użytkownika za pomocą formularza kontaktu w Serwisie, pocztą elektroniczną lub telefonicznie;
  2. korespondencja pocztą tradycyjną lub elektroniczną z Administratorem (lub z jego przedstawicielem) – dane mogą być przetwarzane przez 48 miesięcy od otrzymania bądź wysłania przez Administratora ostatniego listu bądź maila od / do Użytkownika w ramach prowadzonej z nim korespondencji lub od otrzymania zgłoszenia Użytkownika za pomocą formularza kontaktu w Serwisie;
  3. cele związane z użyciem cookies – dane mogą być przetwarzane do czasu usunięcia tych plików przy pomocy ustawień przeglądarki internetowej Użytkownika Serwisu (przy czym usunięcie plików nie zawsze jest tożsame z usunięciem danych osobowych uzyskanych za pośrednictwem tych plików, stąd istnieje możliwość sprzeciwu).
  4. cele marketingowe Administratora – dane mogą być przetwarzane przez czas trwania działań marketingowych lub do momentu cofnięcia zgody Użytkownika na przetwarzanie danych bądź zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

2. Jeśli w wyniku realizacji ww. celów pojawią się okoliczności uzasadniające dłuższe przetwarzanie danych osobowych Użytkownika Serwisu (np. wynikające z konieczności załatwienia jakiejś sprawy w interesie Użytkownika lub związane z toczonym z nim sporem), czas przetwarzania danych może zostać stosownie wydłużony. Ten czas może też wynikać z przepisów prawa, do przestrzegania których zobowiązany jest Administrator.

3. Podanie przez Użytkownika Serwisu danych osobowych jest dobrowolne, ale stanowi warunek korzystania z oferowanej przez Serwis funkcji (usługi) nawiązania kontaktu z biurem nieruchomości działającym w Hiszpanii i prowadzenia korespondencji z Administratorem (lub z jego przedstawicielem). Niepodanie przez Użytkownika wymaganych danych osobowych uniemożliwia realizację tych celów.

4. Podanie przez Użytkownika Serwisu danych osobowych oznacza zgodę na ich przetwarzanie przez Administratora na zasadach opisanych w Polityce.

5. Administrator dokłada należytych starań i zapewnia Użytkowników Serwisu, że dane osobowe, które do niego trafiają są:

  1. przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa,
  2. zbierane i przetwarzane w celach określonych w tej Polityce i zgodnych z prawem oraz niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami lub z prawem;
  3. adekwatne do celów, w których są przetwarzane;
  4. przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą nie dłużej niż jest to określone w punkcie 1. tego paragrafu;
  5. nieudostępniane osobom, firmom, instytucjom lub organizacjom nieuprawnionym i podmiotom nieupoważnionym, tj. innym niż opisane w punkcie poniższym.

6. Odbiorcami danych osobowych Użytkownika mogą być dostawcy usług, z których Administrator korzysta w celu prowadzenia Serwisu oraz realizowania funkcji (usług) i celów związanych z przeznaczeniem Serwisu, a w szczególności:

  1. biura i agenci nieruchomości działający w Hiszpanii wybrani przez Administratora w związku z wyrażonym przez Użytkownika życzeniem nawiązania z nimi kontaktu na zasadach określonych w Regulaminie;
  2. hostingodawca i dostawca usług poczty elektronicznej, tj. dhosting.pl sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 98, 00-807 Warszawa;
  3. dostawca usług reklamowych, ustanawiany doraźnie w przypadku powstania każdorazowego zapotrzebowania;
  4. dostawca usług prawnych, ustanawiany doraźnie w przypadku powstania każdorazowego zapotrzebowania.

7. Odbiorcy, o których mowa w punkcie powyższym w zależności od uzgodnień umownych i okoliczności albo podlegają poleceniom Administratora co do celu, sposobów i czasu przechowywania i przetwarzania danych osobowych, albo określają te cele, sposoby i czas samodzielnie – bez możliwości wpływania na to i kontrolowania tego przez Administratora. W szczególność Administrator zastrzega, że nie decyduje o szczegółowych celach, sposobach i czasie przetwarzania danych osobowych przez biura i agentów nieruchomości, którym przekaże dane Użytkowników Serwisu otrzymane od nich na zasadach określonych w Regulaminie oraz nie może ich w tym zakresie obligować i kontrolować.

8. Każdej osobie, której dane są przetwarzane przez Administratora przysługuje, na podstawie odpowiednich przepisów RODO:

  1. prawo dostępu do swoich danych osobowych,
  2. prawo sprostowania swoich danych osobowych,
  3. prawo usunięcia swoich danych osobowych („prawo do bycia zapomnianym”),
  4. prawo ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych,
  5. prawo przenoszenia swoich danych osobowych,
  6. prawo sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych,
  7. prawo cofnięcia zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych,
  8. prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

9. Jeżeli przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (osoba wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych w jednym lub większej liczbie określonych celów) lub na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a) RODO (osoba wyraziła wyraźną zgodę na przetwarzanie szczególnych kategorii swoich danych osobowych w jednym lub w kilku konkretnych celach, chyba że prawo Unii Europejskiej lub prawo państwa członkowskiego przewiduje, iż osoba, której dotyczą dane osobowe, nie może uchylić zakazu, o którym mowa art. 9 ust. 1  RODO), każdej osobie, której dane są przetwarzane przez Administratora przysługuje prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano na podstawie zgody udzielonej przed jej cofnięciem.

10. Osoba, której dane osobowe są przetwarzane przez Administratora, ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jej danych w następujących sytuacjach:

  1. przetwarzanie danych osobowych oparte na postanowieniach art. 6 ust. 1 lit. e) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Administratorowi) lub art. 6 ust. 1 lit.  f) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą, jest dzieckiem), w tym tzw. profilowanie na podstawie tych przepisów, z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją osoby, której dane dotyczą – Administratorowi danych osobowych nie wolno przetwarzać tych danych, chyba że wykaże on istnienie ważnych i prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą albo podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
  2. przetwarzanie danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego Administratora, w tym tzw. profilowania, w zakresie w jakim przetwarzanie jest związane z takim marketingiem bezpośrednim;
  3. przetwarzanie danych osobowych do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych na mocy art. 89 ust. 1 RODO, z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją osoby, której dane dotyczą, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.

11. Aby skorzystać z wyżej wymienionych praw, osoba której dane osobowe są przetwarzane przez Administratora, powinna się z nim skontaktować i poinformować go, z którego prawa i w jakim zakresie chce skorzystać.

12. Osoba, której dane osobowe są przetwarzane przez Administratora ma prawo wnieść skargę do organu nadzoru, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą w Warszawie, z którym można się kontaktować listownie (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), przez elektroniczną skrzynkę podawczą (dostępną na stronie: https://uodo.gov.pl/pl/p/kontakt ) lub telefonicznie (22 531 03 00).

13. W celu zapewnienia poprawności i optymalizacji działania Serwisu Administrator przetwarza również informacje dotyczące teleinformatycznych urządzeń odbiorczych Użytkowników i ich zachowań przy korzystaniu z Serwisu, w tym: adresy IP komputera, nazwy domen internetowych, informacje zawarte w plikach cookies lub podobnych oraz informacje dotyczące przeglądarek i sesji internetowych, urządzeń i systemów operacyjnych, a także aktywności w Serwisie na jego poszczególnych stronach (m.in. czas pobytu). Informacje te są przetwarzane w formie zbiorczej, tzn. w odniesieniu do ogółu Użytkowników, i zgodnie z RODO.

§ 3. PLIKI COOKIES i USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1. Serwis wykorzystuje technologię plików cookies. Są to powszechnie stosowane niewielkie pliki informacyjne zawierające ciąg znaków, wysyłane przez właściwy serwer WWW i zazwyczaj zapisywane na twardym dysku urządzenia końcowego (komputer, tablet, laptop, smartfon itp.), z którego Użytkownik korzysta przeglądając strony internetowe Serwisu. Pliki te są przesyłane do pamięci używanej przez Użytkownika przeglądarki internetowej, która wysyła je z powrotem przy następnych wejściach Użytkownika na strony Serwisu.

2. Pliki cookies instalowane i wykorzystywane przez Administratora są konieczne do prawidłowego funkcjonowania Serwisu, a także dają Administratorowi możliwość prowadzenia ogólnych i anonimowych statystyk korzystania z Serwisu.

3. Pliki cookies, które mogą być wykorzystywane przez Administratora Serwisu można skategoryzować z uwzględnieniem trzech metod podziału:

  1. pod względem celów stosowania rozróżniamy trzy kategorie plików cookies: pliki niezbędne – umożliwiają prawidłowe działanie strony internetowej oraz jej funkcjonalności, np. pliki cookies uwierzytelniające lub zabezpieczające; bez ich zapisania w urządzeniu odbiorcy korzystanie ze strony internetowej jest niemożliwe; pliki analityczne – umożliwiają monitorowanie otwieranych stron internetowych, źródeł ruchu, czasu pobytu na stronie internetowej; bez ich zapisania w urządzeniu odbiorcy korzystanie z funkcjonalności strony internetowej nie jest ograniczone; pliki reklamowe – umożliwiają wyświetlanie spersonalizowanych reklam w obszarze strony internetowej lub poza nią; bez ich zapisania w urządzeniu odbiorcy korzystanie ze strony internetowej nie jest ograniczone;
  2. pod względem czasu ważności rozróżniamy dwie kategorie plików cookies: pliki sesyjne – istniejące tymczasowo do zakończenia przez użytkownika danej sesji internetowej; pliki trwałe – istniejące po zakończeniu sesji internetowej, tj. przechowywane w urządzeniu końcowym użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez użytkownika;
  3. pod względem podmiotu administrującego plikami cookies rozróżniamy dwie kategorie: pliki cookies Administratora dotyczące jego Serwisu i zewnętrzne pliki cookies podmiotów trzecich; pliki cookies Administratora pozwalają na utrzymywanie sesji, zabezpieczanie Serwisu przed atakami hakerskimi, „zapamiętywanie” przez przeglądarkę zawartości pól uzupełnianego formularza (opcjonalnie), dzięki czemu korzystanie z Serwisu może być bezpieczniejsze, łatwiejsze i pełniejsze.

4. Administrator może wykorzystywać własne pliki cookies także w celu lepszego poznania sposobów interakcji Użytkowników w zakresie zawartości Serwisu. Pliki cookies gromadzą więc informacje o sposobie korzystania z Serwisu przez Użytkownika, typie strony internetowej, z której został on przekierowany oraz o liczbie odwiedzin i czasie wizyty w Serwisie. Informacje te nie rejestrują konkretnych danych osobowych Użytkownika, lecz służą do opracowania ogólnych statystyk korzystania z Serwisu.

5. Administrator w ramach Serwisu wykorzystuje zewnętrzne pliki cookies administrowane przez Google LLC, z siedzibą w Mountain View, 1600 Amphitheatre Pkwy, CA 94043, USA, wykorzystywane do następujących celów: (1) usługa Google Ads – pliki reklamowe, służące do prowadzenia i oceny skuteczności kampanii reklamowych; (2) usługa Google Analytics – pliki analityczne, służące do badania zachowań i ruchu użytkowników oraz sporządzania statystyk ruchu. Dane zbierane przez Google LLC mają charakter ogólnych (zbiorczych) i anonimowych danych statystycznych. W szczególności nie zawierają one cech identyfikujących Użytkowników Serwisu rozumianych jako dane osobowe. Administrator korzysta z ww. usług, aby poznać źródła pozyskania Użytkowników odwiedzających Serwis, sposób ich zachowania w Serwisie oraz informacje dotyczące używanych przez nich urządzeń końcowych i przeglądarek, adresów IP, domen internetowych, a także zebrać dostępne zbiorcze dane demograficzne i geograficzne oraz informacje o zainteresowaniach ogółu Użytkowników.

6. Zewnętrzne pliki cookies mogą być również wykorzystywane przez sieci reklamowe (w szczególności sieć Google w ramach usługi Google Ads) w celu wyświetlania reklam dopasowanych do sposobu, w jaki Użytkownik korzysta z Serwisu oraz do jego zainteresowań. W tym celu pliki te mogą zachować anonimowe informacje o ścieżce nawigacji, czasie pozostawania w Serwisie itp.

7. Wykorzystanie w ramach Serwisu plików cookies podmiotów (firm) zewnętrznych jest uwarunkowane polityką prywatności i plików cookies stosowaną przez te podmioty. Aktualne zasady stosowane w tym zakresie przez podmiot, o którym mowa w punkcie 6. można znaleźć na stronie internetowej https://policies.google.com/privacy?hl=pl&gl=ZZ.

8. Z wyłączeniem niezbędnych plików cookies, ich wykorzystywanie przez Administratora odbywa się na podstawie domniemanej zgody Użytkownika. Zgoda Użytkownika na przetwarzanie plików cookies (w tym zewnętrznych plików cookies, pochodzących od podmiotów trzecich) jest dobrowolna i może zostać cofnięta w każdym czasie. Brak zgody na wykorzystywanie niektórych plików cookies może jednak spowodować ograniczenia możliwości korzystania z Serwisu lub nawet to korzystanie uniemożliwić.

9. Użytkownik ma prawo udzielania zgody i decydowania o zakresie dostępu plików cookies do swojego urządzenia końcowego poprzez ich uprzedni wybór w oknie swojej przeglądarki internetowej.  Informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies są dostępne w ustawieniach oprogramowania danej przeglądarki.

§ 4. INFORMACJE KOŃCOWE

1. Serwis może zawierać interaktywne odnośniki (linki) do innych stron internetowych. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za obowiązujące na tych stronach zasady polityki prywatności oraz przetwarzania plików cookies i zaleca Użytkownikowi zapoznanie się z tymi zasadami w wypadku zamiaru wejścia na te strony.

2. Ta Polityka prywatności i cookies wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Serwisie.

3. W sprawach nieuregulowanych Polityką stosuje się odpowiednie przepisy RODO oraz inne właściwe przepisy prawa polskiego.

4. Polityka może być uzupełniana, uaktualniana lub zmieniana zgodnie z bieżącymi potrzebami Administratora, nowymi przepisami prawa albo w celu zapewnienia Użytkownikom aktualnej i rzetelnej informacji dotyczącej ich danych osobowych oraz informacji o nich.

5. Zmiana treści Polityki następuje poprzez publikację jej nowej treści w Serwisie. Nowa treść Polityki jest publikowana nie później niż trzy dni przed datą rozpoczęcia obowiązywania jej nowego brzmienia.

6. Aktualna wersja Polityki obowiązuje od dnia 1 lipca 2025 r.