[et_pb_section fb_built="1" admin_label="Travel History" _builder_version="4.27.4" background_enable_image="off" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="50px||50px||true|false" bottom_divider_color="#ffffff" bottom_divider_height="62px" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="1_4,3_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="1_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://hiszpaniadlarozsadnych.pl/wp-content/uploads/2025/05/Zasob-35@4x-1.webp" title_text="Zasób 35@4x" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" width="62%" module_alignment="center" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type="3_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_font_size="16px" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||20px||false|false" text_font_size_tablet="20px" text_font_size_phone="20px" text_font_size_last_edited="on|desktop" global_colors_info="{}"]

UWAGA „życiowa” – Objętość poniższego regulaminu nie jest adekwatna do faktycznych potrzeb z nim związanych. Wiele zapisów wynika tu bowiem z obowiązujących przepisów lub ma charakter typowo asekuracyjny („na wszelki wypadek”). Regulamin nie kryje pułapek, a jego głównym zadaniem jest usankcjonowanie zgody na przekazanie polecanym biurom nieruchomości działającym w Hiszpanii danych kontaktowych i innych informacji otrzymanych od Użytkowników poradnika oraz wykluczenie zobowiązań i odpowiedzialności, gdyby któryś z Użytkowników (może ten/ta „1 na 1000”) oczekiwał od nas tego, czego nie jesteśmy w stanie zagwarantować. Prosimy zauważyć, że nasze korzyści zależą od zaufania i zadowolenia Użytkowników poradnika. Mamy więc interes w tym, aby na to zasłużyć. Brzmi rozsądnie, prawda? ☺

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" custom_margin="||||false|false" custom_padding="20px||10px|0px|false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="60px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_font_size="40px" header_3_letter_spacing="1px" custom_margin="||0px||false|false" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" custom_padding="||10px||false|false" sticky_enabled="0"]

Regulamin serwisu (poradnika) HiszpaniaDlaRozsądnych.pl

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_font_size="20px" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||10px||false|false" text_font_size_tablet="20px" text_font_size_phone="20px" text_font_size_last_edited="on|desktop" global_colors_info="{}"]Ten dokument (zwany dalej Regulaminem) określa warunki korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem www.hiszpaniadlarozsądnych.pl i www.hiszpaniadlarozsadnych.pl, zwanego dalej Serwisem.[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 1. INFORMACJE OGÓLNE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Serwis HiszpaniaDlaRozsądnych.pl jest poradnikiem adresowanym do osób zainteresowanych zakupem nieruchomości mieszkaniowej w Hiszpanii (zwanej dalej w skrócie: nieruchomością) i związaną z tym problematyką. .
2. Osoba korzystająca z Serwisu zwana jest w Regulaminie Użytkownikiem.
3. Administratorem i redaktorem Serwisu jest Marek Zboralski, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Agencja „NOMEN”, z siedzibą w Poznaniu, zarejestrowany w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, posiadający NIP: 7811002657 i REGON: 630250893. Dalej jest on zwany Administratorem.
4. Administrator nie prowadzi działalności jako biuro (agencja) nieruchomości, a Serwis do żadnego biura nieruchomości nie należy i od żadnego nie zależy. Administrator współpracuje z wybranymi przez siebie biurami (agencjami) i agentami nieruchomości działającymi w Hiszpanii na wzajemnie ustalonych warunkach.
5. Gdy w Regulaminie mowa jest o biurze / biurach (inaczej: agencji / agencjach) nieruchomości, dotyczy to również agenta / agentów nieruchomości działającego/-ych zawodowo w ramach większego biura lub samodzielnie.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 2. KORZYSTANIE Z SERWISU I JEGO FUNKCJE (USŁUGI)

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Serwis dostarcza ogólnych informacji, wyjaśnień, porad, sugestii, wskazówek i opinii na temat różnych aspektów zakupu nieruchomości w Hiszpanii oraz kwestii związanych z tym pośrednio. .
2. Serwis jest ogólnodostępny. Korzystanie z niego jest bezpłatne, nie wymaga zawierania umowy i odbywa się na zasadach podanych w Regulaminie. Korzystanie z Serwisu jest traktowane jako dobrowolna akceptacja ogółu tych zasad przez Użytkownika. Osoba, która ich nie akceptuje, nie może korzystać z Serwisu.
3. Dostęp do Serwisu nie wymaga logowania i nie jest w żaden sposób limitowany (np. czasowo) czy ograniczony (np. zakresem dostępu).
4. Na życzenie Użytkownika Administrator pośredniczy w nawiązaniu kontaktu z rekomendowanym biurem nieruchomości działającym w Hiszpanii (lub z kilkoma takimi biurami – zależnie od decyzji Administratora) na zasadach określonych w § 4. Jest to opcjonalna funkcja (usługa) oferowana przez Administratora.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 3. ZASTRZEŻENIA PODSTAWOWE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||20px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. O doborze treści i sposobie ich przedstawienia w Serwisie decyduje Administrator. .
2. Mimo starań Administratora, aby treści w Serwisie były rzetelne i praktyczne, Administrator nie może tego w pełni zagwarantować z uwagi na złożoność, obszerność, zmienność i względność poruszanej problematyki.
3. Treści w Serwisie mają charakter ogólny i jako takie mogą mieć ograniczone zastosowanie bądź mogą nie być optymalne do zastosowania przez danego Użytkownika lub w czyjejś sytuacji dotyczącej okoliczności, uwarunkowań bądź czynności, które mogą być związane z zakupem nieruchomości w Hiszpanii (w tym współpracą z biurem nieruchomości).
4. Z uwagi na to o czym mowa w punkcie 1. i 2. niniejszego paragrafu, Użytkownik może korzystać z przedstawionych w Serwisie treści i/lub z jego opcjonalnej funkcji (usługi), o której mowa w paragrafie 2. punkt 4. wyłącznie na własną odpowiedzialność oraz nie może rościć pretensji wobec Administratora ani żądać od niego jakiegokolwiek odszkodowania bądź innej formy zadośćuczynienia w wypadku odniesionego zawodu lub poniesionej szkody na skutek zastosowania tych treści albo skorzystania z tej funkcji (usługi) do swoich celów.
5. Administrator nie ma obowiązku pośredniczenia w nawiązaniu kontaktu pomiędzy Użytkownikiem a biurem nieruchomości lub innym specjalistą (np. prawnikiem) ani odpowiadania na pytania zadawane mailowo, listownie lub telefonicznie i nie będzie tego robił, jeśli uzna, że z jakiegoś powodu jest to niestosowne. Administrator nie ma obowiązku podania i uzasadnienia powodów takiej ewentualnej odmowy.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 4. KONTAKT Z BIUREM NIERUCHOMOŚCI W HISZPANII

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Aby otrzymać kontakt od rekomendowanego przez Administratora biura nieruchomości działającego w Hiszpanii, Użytkownik powinien prawidłowo wypełnić i przesłać formularz znajdujący się na odpowiedniej stronie Serwisu (Weź byka za rogi!), zwany dalej Formularzem. .
2. Innym sposobem wyrażenia przez Użytkownika życzenia otrzymania kontaktu, o którym mowa w punkcie powyższym jest wysłanie wiadomości mailowej z takim życzeniem na adres kontakt@hiszpaniadlarozsadnych.pl lub zatelefonowanie pod numer +48 517 807 103. Skontaktowanie się Użytkownika z Administratorem tymi kanałami będzie traktowane jako jego zgoda na to samo i na takich samych zasadach jak w wypadku użycia przez niego Formularza.
3. Wypełnienie i przesłanie Formularza oznacza zgodę Użytkownika na przekazanie jego danych kontaktowych (w tym osobowych) nie więcej niż pięciu biurom nieruchomości działającym w Hiszpanii i wybranym przez Administratora.
4. Wraz z przesłaniem danych kontaktowych za pomocą Formularza Użytkownik może podać informacje o swoich potrzebach, wymaganiach i preferencjach dotyczących zmierzonego zakupu nieruchomości w Hiszpanii, a także o sobie, jako potencjalnym nabywcy nieruchomości i kliencie biura nieruchomości. Służą do tego dwie specjalne ankiety zamieszczone w Serwisie. Ich wypełnienie i przesłanie jest dobrowolne i fakultatywne, a skorzystanie z tej funkcji (usługi) oznacza zgodę Użytkownika na przechowywanie tych informacji przez Administratora i przekazanie ich wybranym biurom w celu obsługi zakupu przez Użytkownika nieruchomości w Hiszpanii. Informacje dotyczące ww. kwestii można też przekazać Administratorowi albo polecanemu przez niego biuru nieruchomości mailowo lub telefonicznie.
5. Administrator nie pobiera od Użytkownika żadnych opłat za pośrednictwo w nawiązaniu kontaktu pomiędzy Użytkownikiem a biurami nieruchomości działającymi w Hiszpanii.
6. Celem kontaktu nawiązywanego, za pośrednictwem Administratora, pomiędzy Użytkownikiem a biurem nieruchomości jest podjęcie przez nich współpracy zmierzającej do zakupu przez Użytkownika nieruchomości w Hiszpanii przy pomocy biura. O nawiązaniu tej współpracy decyduje Użytkownik, a biuro ma prawo odmówić jej podjęcia lub zaprzestać jej kontynuowania na dowolnym etapie.
7. Współpraca Użytkownika z biurem nieruchomości działającym w Hiszpanii rozpoczęta dzięki kontaktowi za pośrednictwem Administratora odbywa się bez jego dalszego, na warunkach uzgodnionych pomiędzy Użytkownikiem a biurem.
8. Administrator stawia określone wymagania biurom nieruchomości, którym może przekazać kontakt do Użytkownika. Te wymagania są wymienione poniżej wyłącznie dla ogólnej orientacji Użytkownika zainteresowanego nawiązaniem takiego kontaktu, ponieważ Administrator nie ponosi odpowiedzialności za ich spełnienie przez biuro:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}||li::marker {|| font-weight: bold;||}||li {|| font-family: Default;||}" global_colors_info="{}"]

1. legalne działanie zawodowe na terenie Hiszpanii (tj. z wymaganą przepisami licencją lub z innymi niezbędnymi uprawnieniami), przy czym obszar tego działania musi obejmować hiszpańską prowincję administracyjną, w której Użytkownik zamierza kupić nieruchomość;
2. bezpłatne nawiązanie kontaktu z Użytkownikiem, niezobowiązujące go do podjęcia współpracy z biurem;
3. możliwie kompleksowa obsługa procesu zakupu nieruchomości i komunikacja z Użytkownikiem w języku polskim;
4. w wypadku usługi pośrednictwa w zakupie nieruchomości na rynku pierwotnym niepobieranie od Użytkownika prowizji ani innej formy wynagrodzenia za tę usługę; w wypadku zakupu nieruchomości na rynku wtórnym prowizja lub wynagrodzenie w innej formie pobierane tylko wtedy, gdy biuro nie będzie mogło otrzymać prowizji (wynagrodzenia) od właściciela sprzedawanej nieruchomości; w bardzo sporadycznych wypadkach taka sytuacja może też wystąpić przy zakupie na rynku pierwotnym, ale zawsze (niezależnie od źródła zakupu) Użytkownik musi być powiadomiony przez biuro o ewentualnej konieczności zapłaty prowizji (wynagrodzenia) przed rozpoczęciem formalnej procedury zakupu z udziałem biura;
5. informowanie Użytkownika o wszelkich kosztach, opłatach i podatkach, które miałyby go dotyczyć w związku z zakupem nieruchomości w Hiszpanii – z możliwie dużym wyprzedzeniem, aby uniknąć nieprzyjemnego zaskoczenia „w ostatniej chwili”;
6. usługa pośrednictwa na rzecz Użytkownika świadczona fachowo, starannie i rzetelnie.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

9. Mimo ww. wymagań Administratora wobec polecanych przez niego biur nieruchomości działąjących w Hiszpanii, szczegółowe warunki i zakres współpracy pomiędzy Użytkownikiem a danym biurem nieruchomości zależą od poczynionych przez nich ustaleń, bez udziału, zobowiązań i odpowiedzialności Administratora. Dotyczy to zwłaszcza:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]

1. sposobu i zasad wzajemnego komunikowania się;
2. zakresu obowiązków i czynności biura w procesie wyboru i zakupu nieruchomości (w tym bieżących konsultacji);
3. liczby i zasad doboru przedstawionych ofert nieruchomości na sprzedaż;
4. liczby i zasad organizacyjno-logistycznych prezentacji nieruchomości w Hiszpanii;
5. udziału innych specjalistów (np. prawnika, tłumacza, doradcy kredytowego, rzeczoznawcy technicznego) w procesie wyboru i zakupu nieruchomości oraz zasad i wysokości ich wynagrodzenia;
6. ewentualnych płatności na rzecz biura z tytułu świadczonej przez niego usługi, w tym zwrotu poniesionych kosztów;
7. dodatkowych usług przed- i pozakupowych;
8. ewentualnego podpisania umowy i treści jej zapisów.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

10. Administrator Serwisu zastrzega, że:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]

1. nie gwarantuje znalezienia biura nieruchomości działającego na terenie, który interesuje Użytkownika pod kątem zakupu nieruchomości w Hiszpanii, nawiązania kontaktu przez biuro ani podjęcia przez nie współpracy z Użytkownikiem;
2. nie gwarantuje skutecznej pomocy w zakupie nieruchomości w Hiszpanii według życzeń i wymagań Użytkownika (dotyczących m.in. typu, parametrów, standardu, lokalizacji, ceny, stanu technicznego i prawnego, wykończenia, wyposażenia, potencjalnych korzyści inwestycyjnych i/lub możliwości wynajmu nieruchomości oraz terminu jej zakupu) i nie odpowiada za żadne tego konsekwencje dla Użytkownika;
3. nie odpowiada za jakość usług, styl obsługi czy sposób działania polecanych biur nieruchomości działających w Hiszpanii;
4. nie odpowiada za konsekwencje tego, że ktoś poda w Formularzu lub w ankietach wysyłanych za pomocą Serwisu dane osobowe innej osoby lub dotyczące jej informacje bez jej zgody;
5. w wypadku konfliktu pomiędzy Użytkownikiem a poleconym przez Administratora biurem nieruchomości Administrator nie będzie stroną tego sporu, nie będzie rozstrzygał racji stron ani przyjmował reklamacji.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||30px||false|false" global_colors_info="{}"]

11. Administrator lub jego przedstawiciel może się kontaktować z osobą, której dane zostały podane przez Formularz, pocztą elektroniczną bądź telefonicznie. Celem tego kontaktu może być przekazanie istotnej informacji lub pytanie związane z zamierzonym albo dokonanym zakupem nieruchomość w Hiszpanii bądź pytanie o przebieg, skutek lub warunki współpracy z poleconym przez Administratora biurem nieruchomości. Odpowiedzi na te pytania nie są dla Użytkownika obowiązkowe, podobnie jak wyrażenie przez niego opinii na temat biura nieruchomości.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 5. KWESTIE TECHNICZNE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. W celu korzystania z Serwisu konieczne jest użycie przez Użytkowania urządzenia teleinformatycznego (np. komputera, laptopa, tableta, smartfona) ze standardowym systemem operacyjnym i dostępem do sieci Internet oraz właściwie skonfigurowaną przeglądarką internetową z włączoną obsługą JavaScript.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

2. Administrator nie zapewnia poprawności technicznego funkcjonowania Serwisu na wszystkich urządzeniach teleinformatycznych oraz we wszystkich systemach operacyjnych i przeglądarkach.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

3. Administrator zastrzega możliwość wystąpienia przerw w dostępie do Serwisu, które mogą być spowodowane problemami technicznymi lub pracami serwisowymi, siłą wyższą lub przyczyną leżącą po stronie podmiotów trzecich (np. dostarczycieli usług teleinformatycznych).

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||30px||false|false" global_colors_info="{}"]

4. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za niespełnienie przez Użytkowników wymogów technicznych koniecznych do korzystania z Serwisu i do jego prawidłowego funkcjonowania ani za związane z tym szkody, co może być spowodowane m.in. nieodpowiednią konfiguracją, awarią lub uszkodzeniem urządzenia teleinformatycznego, działaniem oprogramowania blokującego lub wirusem komputerowym.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 6. INNE KWESTIE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Wszystkie dane i informacje otrzymane od Użytkownika są traktowane przez Administratora jako poufne i nie zostaną wykorzystane w innym celu niż pomoc w zakupie nieruchomości w Hiszpanii. Użytkownik może zażądać ich trwałego usunięcia, wysyłając stosowną informację na podany poniżej adres mailowy Administratora.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

2. Informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych Użytkownika oraz o stosowanych w Serwisie plikach cookies znajdują się w dokumencie Polityka prywatności i cookies serwisu (poradnika) HiszpaniaDlaRozsądnych.pl, dostępnym na odpowiedniej stronie Serwisu.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

3. Z Administratorem Serwisu można się kontaktować:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||20px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]

1. pocztą elektroniczną – wysyłając wiadomość pod adresem kontakt@hiszpaniadlarozsadnych.pl;
2. pocztą tradycyjną – wysyłając list pod adresem: Agencja NOMEN, ul. Synów Pułku 13, 60-462 Poznań.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 7. INFORMACJE KOŃCOWE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Jeśli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, nie narusza to ważności i skuteczności pozostałych postanowień. W przypadku niezgodności któregoś postanowienia Regulaminu z obowiązującym prawem, mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa. Wątpliwości wynikające z interpretacji Regulaminu należy rozstrzygać w sposób zapewniający zgodność z przepisami prawa.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

2. Treści i forma Serwisu podlegają ochronie na mocy prawa autorskiego. Naruszenia tych praw będą ścigane i karane zgodnie z obwiązującymi przepisami.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

3. Nazwa (tytuł) Serwisu, jej opracowanie graficzne (logotyp) oraz znak graficzny (logo) marki Serwisu podlegają ochronie na mocy prawa dotyczącego znaków towarowych i zwalczania nieuczciwej konkurencji. Naruszenia związanych z tym praw Administratora (dysponenta znaków towarowych) będą ścigane i karane zgodnie z obwiązującymi przepisami.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

4. Użytkownik może w dowolnym czasie uzyskać dostęp do Regulaminu na odpowiedniej stronie Serwisu i utrwalić go poprzez wydrukowanie lub poprzez skopiowanie, a następnie zapisanie na dysku komputera lub zewnętrznym nośniku danych.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

5. Regulamin wchodzi w życie po trzech dniach od jego opublikowania w Serwisie, a ewentualna zmiana Regulaminu następuje w terminie trzech dni od publikacji jego nowej treści.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

6. Aktualna wersja Regulaminu Serwisu obowiązuje od dnia 1 lipca 2025 r.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

[et_pb_section fb_built="1" admin_label="Travel History" _builder_version="4.27.4" background_enable_image="off" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="50px||50px||true|false" bottom_divider_color="#ffffff" bottom_divider_height="62px" global_colors_info="{}"][et_pb_row column_structure="1_3,2_3" disabled_on="on|on|off" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"][et_pb_column type="1_3" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" hover_enabled="0" custom_css_main_element="width: 15%!important;" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"][et_pb_image src="https://hiszpaniadlarozsadnych.pl/wp-content/uploads/2025/05/Zasob-35@4x-1.webp" title_text="Zasób 35@4x" align="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" width="40%" module_alignment="center" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type="2_3" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_css_main_element="width: 80%!important;" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_font_size="16px" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||20px||false|false" text_font_size_tablet="20px" text_font_size_phone="20px" text_font_size_last_edited="on|desktop" global_colors_info="{}"]

UWAGA „życiowa” – Podobnie jak w wypadku regulaminu naszego poradnika, długość poniższego dokumentu może przerażać. Zapisy w tej Polityce mają jednak charakter obowiązkowy (wynikają z odnośnych przepisów prawa) lub asekuracyjny i są typowe dla serwisów internetowych o podobnym profilu. Pułapek i złych zamiarów brak. ☺

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row disabled_on="off|off|on" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_image src="https://hiszpaniadlarozsadnych.pl/wp-content/uploads/2025/05/Zasob-35@4x-1.webp" title_text="Zasób 35@4x" align="center" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" width="55%" module_alignment="center" global_colors_info="{}"][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_font_size="16px" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" custom_margin="||||false|false" custom_padding="||20px||false|false" text_font_size_tablet="20px" text_font_size_phone="20px" text_font_size_last_edited="on|desktop" global_colors_info="{}"]

UWAGA „życiowa” – Podobnie jak w wypadku regulaminu naszego poradnika, długość poniższego dokumentu może przerażać. Zapisy w tej Polityce mają jednak charakter obowiązkowy (wynikają z odnośnych przepisów prawa) lub asekuracyjny i są typowe dla serwisów internetowych o podobnym profilu. Pułapek i złych zamiarów brak. ☺

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" custom_margin="||||false|false" custom_padding="20px||30px|0px|false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.16" custom_padding="|||" global_colors_info="{}" custom_padding__hover="|||"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="60px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_font_size="40px" header_3_letter_spacing="1px" custom_margin="||20px||false|false" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"]

Polityka prywatności i cookies serwisu (poradnika) HiszpaniaDlaRozsądnych.pl

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_font_size="20px" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" custom_margin="||||false|false" text_font_size_tablet="20px" text_font_size_phone="20px" text_font_size_last_edited="on|desktop" global_colors_info="{}"]

Ten dokument (zwany dalej w skrócie: Polityką) określa warunki zbierania, przetwarzania i przechowywania danych osobowych (zwanych dalej w skrócie również: danymi) oraz zasady użycia plików cookies przez serwis internetowy dostępny pod adresem www.hiszpaniadlarozsądnych.pl i www.hiszpaniadlarozsadnych.pl, zwany dalej Serwisem.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_text_color="#BE1817" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 1. INFORMACJE WSTĘPNE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||30px||false|false" global_colors_info="{}"]1. Wykonując obowiązek informacyjny określony Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) – zwanym dalej: RODO – Administrator danych osobowych Użytkowników Serwisu, będący jednocześnie Administratorem Serwisu na zasadach określonych w dokumencie Regulamin serwisu (poradnika) HiszpaniaDlaRoządnych.pl (zwanym dalej Regulaminem i dostępnym na odpowiedniej stronie Serwisu), komunikuje treści zawarte w tej Polityce prywatności i cookies. 2. Administratorem danych osobowych Użytkowników Serwisu jest Marek Zboralski, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Agencja „NOMEN” z siedzibą w Poznaniu, zarejestrowany w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, posiadający NIP: 781-100-26-57 i REGON: 630250893. Dalej jest on zwany Administratorem. 3.Administrator zbiera, przechowuje i przetwarza możliwie małą liczbę danych osobowych poszczególnych Użytkowników i robi to tylko w jawnych celach związanych z ich dobrowolnym korzystaniem z Serwisu oraz z oferowanych przez niego funkcji (usług), zgodnie z rozporządzeniem RODO i przepisami prawa polskiego (w tym zawartymi w ustawie Prawo telekomunikacyjne). 4. Ilekroć w Polityce mowa jest o przetwarzaniu danych osobowych, należy przez to rozumieć, że może chodzić również o ich przechowywanie i zbieranie. Przetwarzanie ma tu charakter pojęcia uogólniającego, co pozwala na skrócenie treści Polityki. 5. Z Administratorem można się kontaktować pocztą tradycyjną – pod adresem: Agencja NOMEN, ul. Synów Pułku 13, 60-462 Poznań lub pocztą elektroniczną – pod adresem: kontakt@hiszpaniadlarozsadnych.pl (podając temat: Dane osobowe).[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 2. INFORMACJE PODSTAWOWE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Dane osobowe Użytkownika Serwisu mogą być przetwarzane w następujących celach i przez następujący czas:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}||li::marker {|| font-weight: bold;||}||li {|| font-family: Default;||}" global_colors_info="{}"]

1. nawiązanie za pośrednictwem Administratora / Serwisu (na życzenie Użytkownika i za jego zgodą) kontaktu z biurami nieruchomości działającymi w Hiszpanii, na zasadach określonych w Regulaminie – dane mogą być przetwarzane przez 48 miesięcy od otrzymania zgłoszenia Użytkownika za pomocą formularza kontaktu w Serwisie, pocztą elektroniczną lub telefonicznie;
2. korespondencja pocztą tradycyjną lub elektroniczną z Administratorem (lub z jego przedstawicielem) – dane mogą być przetwarzane przez 48 miesięcy od otrzymania bądź wysłania przez Administratora ostatniego listu bądź maila od / do Użytkownika w ramach prowadzonej z nim korespondencji lub od otrzymania zgłoszenia Użytkownika za pomocą formularza kontaktu w Serwisie;
3. cele związane z użyciem cookies – dane mogą być przetwarzane do czasu usunięcia tych plików przy pomocy ustawień przeglądarki internetowej Użytkownika Serwisu (przy czym usunięcie plików nie zawsze jest tożsame z usunięciem danych osobowych uzyskanych za pośrednictwem tych plików, stąd istnieje możliwość sprzeciwu).
4. cele marketingowe Administratora – dane mogą być przetwarzane przez czas trwania działań marketingowych lub do momentu cofnięcia zgody Użytkownika na przetwarzanie danych bądź zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

2. Jeśli w wyniku realizacji ww. celów pojawią się okoliczności uzasadniające dłuższe przetwarzanie danych osobowych Użytkownika Serwisu (np. wynikające z konieczności załatwienia jakiejś sprawy w interesie Użytkownika lub związane z toczonym z nim sporem), czas przetwarzania danych może zostać stosownie wydłużony. Ten czas może też wynikać z przepisów prawa, do przestrzegania których zobowiązany jest Administrator.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

3. Podanie przez Użytkownika Serwisu danych osobowych jest dobrowolne, ale stanowi warunek korzystania z oferowanej przez Serwis funkcji (usługi) nawiązania kontaktu z biurem nieruchomości działającym w Hiszpanii i prowadzenia korespondencji z Administratorem (lub z jego przedstawicielem). Niepodanie przez Użytkownika wymaganych danych osobowych uniemożliwia realizację tych celów.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

4. Podanie przez Użytkownika Serwisu danych osobowych oznacza zgodę na ich przetwarzanie przez Administratora na zasadach opisanych w Polityce.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

5. Administrator dokłada należytych starań i zapewnia Użytkowników Serwisu, że dane osobowe, które do niego trafiają są:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]

1. przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa,
2. zbierane i przetwarzane w celach określonych w tej Polityce i zgodnych z prawem oraz niepoddawane dalszemu przetwarzaniu niezgodnemu z tymi celami lub z prawem;
3. adekwatne do celów, w których są przetwarzane;
4. przechowywane w postaci umożliwiającej identyfikację osób, których dotyczą nie dłużej niż jest to określone w punkcie 1. tego paragrafu;
5. nieudostępniane osobom, firmom, instytucjom lub organizacjom nieuprawnionym i podmiotom nieupoważnionym, tj. innym niż opisane w punkcie poniższym.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

6. Odbiorcami danych osobowych Użytkownika mogą być dostawcy usług, z których Administrator korzysta w celu prowadzenia Serwisu oraz realizowania funkcji (usług) i celów związanych z przeznaczeniem Serwisu, a w szczególności:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]

1. biura i agenci nieruchomości działający w Hiszpanii wybrani przez Administratora w związku z wyrażonym przez Użytkownika życzeniem nawiązania z nimi kontaktu na zasadach określonych w Regulaminie;
2. hostingodawca i dostawca usług poczty elektronicznej, tj. dhosting.pl sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 98, 00-807 Warszawa;
3. dostawca usług reklamowych, ustanawiany doraźnie w przypadku powstania każdorazowego zapotrzebowania;
4. dostawca usług prawnych, ustanawiany doraźnie w przypadku powstania każdorazowego zapotrzebowania.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

7. Odbiorcy, o których mowa w punkcie powyższym w zależności od uzgodnień umownych i okoliczności albo podlegają poleceniom Administratora co do celu, sposobów i czasu przechowywania i przetwarzania danych osobowych, albo określają te cele, sposoby i czas samodzielnie – bez możliwości wpływania na to i kontrolowania tego przez Administratora. W szczególność Administrator zastrzega, że nie decyduje o szczegółowych celach, sposobach i czasie przetwarzania danych osobowych przez biura i agentów nieruchomości, którym przekaże dane Użytkowników Serwisu otrzymane od nich na zasadach określonych w Regulaminie oraz nie może ich w tym zakresie obligować i kontrolować.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

8. Każdej osobie, której dane są przetwarzane przez Administratora przysługuje, na podstawie odpowiednich przepisów RODO:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]
1. prawo dostępu do swoich danych osobowych,
2. prawo sprostowania swoich danych osobowych,
3. prawo usunięcia swoich danych osobowych („prawo do bycia zapomnianym”),
4. prawo ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych,
5. prawo przenoszenia swoich danych osobowych,
6. prawo sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych,
7. prawo cofnięcia zgody na przetwarzanie swoich danych osobowych,
8. prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

9. Jeżeli przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (osoba wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych w jednym lub większej liczbie określonych celów) lub na podstawie art. 9 ust. 2 lit. a) RODO (osoba wyraziła wyraźną zgodę na przetwarzanie szczególnych kategorii swoich danych osobowych w jednym lub w kilku konkretnych celach, chyba że prawo Unii Europejskiej lub prawo państwa członkowskiego przewiduje, iż osoba, której dotyczą dane osobowe, nie może uchylić zakazu, o którym mowa art. 9 ust. 1  RODO), każdej osobie, której dane są przetwarzane przez Administratora przysługuje prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano na podstawie zgody udzielonej przed jej cofnięciem.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

10. Osoba, której dane osobowe są przetwarzane przez Administratora, ma prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw wobec przetwarzania jej danych w następujących sytuacjach:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]
1. przetwarzanie danych osobowych oparte na postanowieniach art. 6 ust. 1 lit. e) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej Administratorowi) lub art. 6 ust. 1 lit.  f) RODO (przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora lub przez stronę trzecią, z wyjątkiem sytuacji, w których nadrzędny charakter wobec tych interesów mają interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, wymagające ochrony danych osobowych, w szczególności gdy osoba, której dane dotyczą, jest dzieckiem), w tym tzw. profilowanie na podstawie tych przepisów, z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją osoby, której dane dotyczą – Administratorowi danych osobowych nie wolno przetwarzać tych danych, chyba że wykaże on istnienie ważnych i prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec interesów, praw i wolności osoby, której dane dotyczą albo podstaw do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;
2. przetwarzanie danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego Administratora, w tym tzw. profilowania, w zakresie w jakim przetwarzanie jest związane z takim marketingiem bezpośrednim;
3. przetwarzanie danych osobowych do celów badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych na mocy art. 89 ust. 1 RODO, z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją osoby, której dane dotyczą, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

11. Aby skorzystać z wyżej wymienionych praw, osoba której dane osobowe są przetwarzane przez Administratora, powinna się z nim skontaktować i poinformować go, z którego prawa i w jakim zakresie chce skorzystać.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

12. Osoba, której dane osobowe są przetwarzane przez Administratora ma prawo wnieść skargę do organu nadzoru, którym w Polsce jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych z siedzibą w Warszawie, z którym można się kontaktować listownie (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), przez elektroniczną skrzynkę podawczą (dostępną na stronie: https://uodo.gov.pl/pl/p/kontakt ) lub telefonicznie (22 531 03 00).

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||30px||false|false" global_colors_info="{}"]

13. W celu zapewnienia poprawności i optymalizacji działania Serwisu Administrator przetwarza również informacje dotyczące teleinformatycznych urządzeń odbiorczych Użytkowników i ich zachowań przy korzystaniu z Serwisu, w tym: adresy IP komputera, nazwy domen internetowych, informacje zawarte w plikach cookies lub podobnych oraz informacje dotyczące przeglądarek i sesji internetowych, urządzeń i systemów operacyjnych, a także aktywności w Serwisie na jego poszczególnych stronach (m.in. czas pobytu). Informacje te są przetwarzane w formie zbiorczej, tzn. w odniesieniu do ogółu Użytkowników, i zgodnie z RODO.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 3. PLIKI COOKIES i USŁUGI ZEWNĘTRZNE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Serwis wykorzystuje technologię plików cookies. Są to powszechnie stosowane niewielkie pliki informacyjne zawierające ciąg znaków, wysyłane przez właściwy serwer WWW i zazwyczaj zapisywane na twardym dysku urządzenia końcowego (komputer, tablet, laptop, smartfon itp.), z którego Użytkownik korzysta przeglądając strony internetowe Serwisu. Pliki te są przesyłane do pamięci używanej przez Użytkownika przeglądarki internetowej, która wysyła je z powrotem przy następnych wejściach Użytkownika na strony Serwisu.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

2. Pliki cookies instalowane i wykorzystywane przez Administratora są konieczne do prawidłowego funkcjonowania Serwisu, a także dają Administratorowi możliwość prowadzenia ogólnych i anonimowych statystyk korzystania z Serwisu.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

3. Pliki cookies, które mogą być wykorzystywane przez Administratora Serwisu można skategoryzować z uwzględnieniem trzech metod podziału:

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_text_color="#000000" text_line_height="1.5em" width="96%" module_alignment="center" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||0px||false|false" custom_css_free_form="selector ol {|| list-style-type: lower-alpha;||}" global_colors_info="{}"]
1. pod względem celów stosowania rozróżniamy trzy kategorie plików cookies: pliki niezbędne – umożliwiają prawidłowe działanie strony internetowej oraz jej funkcjonalności, np. pliki cookies uwierzytelniające lub zabezpieczające; bez ich zapisania w urządzeniu odbiorcy korzystanie ze strony internetowej jest niemożliwe; pliki analityczne – umożliwiają monitorowanie otwieranych stron internetowych, źródeł ruchu, czasu pobytu na stronie internetowej; bez ich zapisania w urządzeniu odbiorcy korzystanie z funkcjonalności strony internetowej nie jest ograniczone; pliki reklamowe – umożliwiają wyświetlanie spersonalizowanych reklam w obszarze strony internetowej lub poza nią; bez ich zapisania w urządzeniu odbiorcy korzystanie ze strony internetowej nie jest ograniczone;
2. pod względem czasu ważności rozróżniamy dwie kategorie plików cookies: pliki sesyjne – istniejące tymczasowo do zakończenia przez użytkownika danej sesji internetowej; pliki trwałe – istniejące po zakończeniu sesji internetowej, tj. przechowywane w urządzeniu końcowym użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez użytkownika;
3. pod względem podmiotu administrującego plikami cookies rozróżniamy dwie kategorie: pliki cookies Administratora dotyczące jego Serwisu i zewnętrzne pliki cookies podmiotów trzecich; pliki cookies Administratora pozwalają na utrzymywanie sesji, zabezpieczanie Serwisu przed atakami hakerskimi, „zapamiętywanie” przez przeglądarkę zawartości pól uzupełnianego formularza (opcjonalnie), dzięki czemu korzystanie z Serwisu może być bezpieczniejsze, łatwiejsze i pełniejsze.
[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

4. Administrator może wykorzystywać własne pliki cookies także w celu lepszego poznania sposobów interakcji Użytkowników w zakresie zawartości Serwisu. Pliki cookies gromadzą więc informacje o sposobie korzystania z Serwisu przez Użytkownika, typie strony internetowej, z której został on przekierowany oraz o liczbie odwiedzin i czasie wizyty w Serwisie. Informacje te nie rejestrują konkretnych danych osobowych Użytkownika, lecz służą do opracowania ogólnych statystyk korzystania z Serwisu.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

5. Administrator w ramach Serwisu wykorzystuje zewnętrzne pliki cookies administrowane przez Google LLC, z siedzibą w Mountain View, 1600 Amphitheatre Pkwy, CA 94043, USA, wykorzystywane do następujących celów: (1) usługa Google Ads – pliki reklamowe, służące do prowadzenia i oceny skuteczności kampanii reklamowych; (2) usługa Google Analytics – pliki analityczne, służące do badania zachowań i ruchu użytkowników oraz sporządzania statystyk ruchu. Dane zbierane przez Google LLC mają charakter ogólnych (zbiorczych) i anonimowych danych statystycznych. W szczególności nie zawierają one cech identyfikujących Użytkowników Serwisu rozumianych jako dane osobowe. Administrator korzysta z ww. usług, aby poznać źródła pozyskania Użytkowników odwiedzających Serwis, sposób ich zachowania w Serwisie oraz informacje dotyczące używanych przez nich urządzeń końcowych i przeglądarek, adresów IP, domen internetowych, a także zebrać dostępne zbiorcze dane demograficzne i geograficzne oraz informacje o zainteresowaniach ogółu Użytkowników.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

6. Zewnętrzne pliki cookies mogą być również wykorzystywane przez sieci reklamowe (w szczególności sieć Google w ramach usługi Google Ads) w celu wyświetlania reklam dopasowanych do sposobu, w jaki Użytkownik korzysta z Serwisu oraz do jego zainteresowań. W tym celu pliki te mogą zachować anonimowe informacje o ścieżce nawigacji, czasie pozostawania w Serwisie itp.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

7. Wykorzystanie w ramach Serwisu plików cookies podmiotów (firm) zewnętrznych jest uwarunkowane polityką prywatności i plików cookies stosowaną przez te podmioty. Aktualne zasady stosowane w tym zakresie przez podmiot, o którym mowa w punkcie 6. można znaleźć na stronie internetowej https://policies.google.com/privacy?hl=pl&gl=ZZ.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

8. Z wyłączeniem niezbędnych plików cookies, ich wykorzystywanie przez Administratora odbywa się na podstawie domniemanej zgody Użytkownika. Zgoda Użytkownika na przetwarzanie plików cookies (w tym zewnętrznych plików cookies, pochodzących od podmiotów trzecich) jest dobrowolna i może zostać cofnięta w każdym czasie. Brak zgody na wykorzystywanie niektórych plików cookies może jednak spowodować ograniczenia możliwości korzystania z Serwisu lub nawet to korzystanie uniemożliwić.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||30px||false|false" global_colors_info="{}"]

9. Użytkownik ma prawo udzielania zgody i decydowania o zakresie dostępu plików cookies do swojego urządzenia końcowego poprzez ich uprzedni wybór w oknie swojej przeglądarki internetowej.  Informacje o możliwości i sposobach obsługi plików cookies są dostępne w ustawieniach oprogramowania danej przeglądarki.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" custom_margin="0px||0px||false|false" custom_padding="0px||0px||false|false" global_colors_info="{}"][et_pb_column type="4_4" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_font="--et_global_body_font||||||||" text_line_height="1.5em" header_text_align="left" header_font_size="40px" header_2_font="--et_global_heading_font||||||||" header_2_text_align="left" header_2_font_size="45px" header_2_letter_spacing="1px" header_3_text_align="center" header_3_font_size="40px" custom_margin="||3px|||" global_colors_info="{}"]

§ 4. INFORMACJE KOŃCOWE

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

1. Serwis może zawierać interaktywne odnośniki (linki) do innych stron internetowych. Administrator nie ponosi odpowiedzialności za obowiązujące na tych stronach zasady polityki prywatności oraz przetwarzania plików cookies i zaleca Użytkownikowi zapoznanie się z tymi zasadami w wypadku zamiaru wejścia na te strony.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

2. Ta Polityka prywatności i cookies wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Serwisie.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

3. W sprawach nieuregulowanych Polityką stosuje się odpowiednie przepisy RODO oraz inne właściwe przepisy prawa polskiego.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

4. Polityka może być uzupełniana, uaktualniana lub zmieniana zgodnie z bieżącymi potrzebami Administratora, nowymi przepisami prawa albo w celu zapewnienia Użytkownikom aktualnej i rzetelnej informacji dotyczącej ich danych osobowych oraz informacji o nich.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

5. Zmiana treści Polityki następuje poprzez publikację jej nowej treści w Serwisie. Nowa treść Polityki jest publikowana nie później niż trzy dni przed datą rozpoczęcia obowiązywania jej nowego brzmienia.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" text_text_color="#000000" text_line_height="1.6em" custom_margin="||0px||false|false" custom_padding="||10px||false|false" global_colors_info="{}"]

6. Aktualna wersja Polityki obowiązuje od dnia 1 lipca 2025 r.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]